The corrected source
The source is Cusimano[1] et al. (2026), Repertoire-behavior mapping reveals signal functions in cooperatively breeding crows, DOI 10.64898/2026.04.02.715916. Earth Species Project’s publication list confirms the title, authors, and bioRxiv link. It is a preprint, not a peer-reviewed result. The stable URL of this article retains its earlier author name so existing links continue to resolve.
The bibliographic identity is verified against the publisher’s project listing.
What is verified here
The bibliographic identity is verified against the publisher’s project listing. We have not independently verified the paper’s full methods, sample size, or detailed species claims for this correction, so this page no longer repeats the earlier numerical and methodological assertions. Read the linked primary paper before relying on those details.
Why behavior matters
A recording captures sound. Understanding its association with behavior also requires observations of the animal and its surroundings. Such associations can guide research questions, but they do not by themselves establish translation or what a receiver understands. That distinction is central to reading repertoire research.
What CrowLingo has implemented
CrowLingo’s atlas is an educational illustration. It combines archival recordings, real spectrograms, source-description group assignments, seeded positions, and hand-authored context weights. It does not reproduce this paper’s analysis. No model, projection, or behavioral classifier was run on the displayed corpus. The earlier narration is unavailable while its source claims are corrected.